♪西部開拓史

　ただ一度だけ家族揃って観に行ったのがこの映画です。



♪谷間の我が家





♪シェナンドー

　この曲は｢西部開拓史｣のコンパクトＬＰに｢ジョニーが凱旋する時」｢グリーン･スリーブス」
　などと一緒に入っていた曲です。まだ英語も習っていなかったのですが、ソラで歌えるまで
　繰り返し聴いた思い出があります。
　昨今のせかせかした調子の曲の多い中で、このゆったり感は、僕の中では今も古いどころか
　郷愁に似た思いと共に、ますます好ましいものに思われます。
　現在最も澄んだ美声と思われるHayley Westenraの素晴らしい歌声は一聴の価値があります。
　でも僕が覚えた歌詞とは少し違うようですので次に上げておきます。
　Shenandoahとはインディアンの酋長の名で、その娘に恋をした白人の貿易商の歌だそうです。

　Oh Shenandoah,I long to see you, 　　　　シェナンドー、あなたに会いたい
　Away you rolling river.　　　　　　　　　 逆巻く川の向こうのあなたに
　Oh Shenandoah,I long to see you, 　　　　シェナンドー、あなたに会いたい
　Away,we're bound away, 　　　　　　　　　 僕たちは遥か遠く離れてしまうのです
　'Cross the wide missouri. 　　　　　　　　あの広大なミズリー川を越えて

　Oh Shenandoah,I love your daughter, 　　 シェナンドー、あなたの娘を愛している
　Away you rolling river,　　　　　　　　　 逆巻く川の向こうのあなたの娘を
　For her I'll cross the rolling water, 　 彼女のために逆巻く川も渡るのです
　Away,we're bound away, 　　　　　　　　　 僕たちは遥か遠くに離れてしまうから
　'Cross the wide missouri.　　　　　　　 　あの広大なミズリー川を越えて

　Farewell my love,I'm bound to leave you, さようなら愛しい人、僕は行かなければいけない
　Away you rolling river. 　　　　　　　　　逆巻く川の向こうのあなたよ
　Oh Shenandoah,I'll not deceive you, 　　 シェナンドー、騙すつもりはないのです
　Away,we're bound away, 　　　　　　　　　 でもお別れしなければいけません
　'Cross the wide Missouri. 　　　　　　　　あの広大なミズリー川を越えて


♪太陽は独りぼっち



♪ティファニーで朝食を

　当時はＡ・ヘプバーンは好きでもなかったのですが、今見るとやはり美人で、現在では存在
　しなくなった"スター"というオーラを感じさせます。
　余談ですが、当時プロレスの大ファンでした。デストロイヤーが初来日したのですが、覆面
　の下はディック・ベイヤーというレスラーだと言われていました。その顔がＧ・ペパードに
　似ていると思った記憶があります。



♪禁じられた恋の島