♪さらば夏の日



♪ジーン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　♪ミスター・マンディ

　ジーン、ジーン　バラは赤く染まり、若葉は緑に包まれている　雲は手が届きそうなほどに牧場にかかっている
　ジーン、ジーン　君は若く、生気にあふれている　夢の途中から抜け出し丘の上まで駆け上がり腕を開くんだ、ボニー・ジーン
　羊が家路を辿り、星々が降り注ぐ時、僕は一人ぼっちなんだ　日がまた昇った時も僕は待っている　ジーン、君のためなら
　バラは赤く染まり、若葉は緑に包まれている　丘が黄色く月明かりに輝く時、僕の腕に飛び込んでおいで、ボニー・ジーン
　ジーン、ジーン　君は若く、生気にあふれている　夢の途中から抜け出し、丘の上まで駆け上がり　僕の腕に飛び込んでくるんだ
　ボニー・ジーン　ジーン、ジーン

＊これは「ミス・ブロディの青春」という映画の主題歌です。一時期このメロディが非常に好きでした。
　最初に聴いたのが、ボビー・ソロのVocalだったと思います。



♪涙の口づけ

　夏の間お別れだけど、これだけは約束するよ　　　　 一日も欠かさず手紙を書くことを
　そして愛をこめてキスをして封印すると
　この夏は気が滅入るような寂しいものになるよ　　　 でも僕はその虚しさを埋めるつもりだ
　僕の愛のすべてを毎日手紙に書いて
　目の前に陽光に揺らめく君が見える　　　　　　　　 行くところで君の声が聞こえてくる
　僕は走っていってやさしく抱きしめようとしたんだ　 でもそれは人違いだった
　夏の間お別れなんてしたくない　　　　　　　　　　　寂しいのが分かっているもの
　そうだ、九月になればきっと逢おうと誓いを立てよう
　そして僕の愛のすべてを込めてキスをして封印するよ



♪雨のささやき

* 激しく降り注ぐ雨に耳を澄ましてごらん　降りしきる雨の音に

　一しずく落ちる毎に　君への思いが一層募るのが分かるだろう
　一晩中降り続ければ　それだけ君を愛する気持ちが強くなる
　君と二人で居る限り　どうして天候なんか気になるだろう？
*
　雨が一しずく落ちる毎に　僕には君の声が聞こえる
　僕の名前を呼ぶ君の声が　はっきりと空の上から落ちてくるように聞こえてくる
　この水たまりの中で　君と二人ぴったり身を寄せ合いながら君の声を聞いている
*
　鼾をかいて寝ていた親父は　頭をぶつけてベッドに寝に行く
　翌朝はとうとう起き上がれなかったとさ

※この唐突な最後の一節は、マザーグースからの引用らしいのですが、どういう
　意味合いがあるのか分かりません。